In breve: ostomate significa persona con una stomia. In Giappone la parola オストメイト compare anche nei servizi pubblici: il relativo simbolo indica strutture con attrezzature utili per gestire la sacca. Questa guida riguarda il Giappone, anche se la leggi in italiano.
Che cosa significa ostomate
Una stomia è un'apertura creata chirurgicamente sull'addome per permettere l'uscita di feci o urina. Il termine descrive una condizione, non l'età, l'autonomia o lo stile di vita della persona.
Le esigenze cambiano secondo il tipo di stomia, il dispositivo utilizzato e la fase di recupero. Per scegliere la propria routine, il riferimento è il team che segue la stomia.
Guia grátis · Um presente da SIIL
Os guias SIIL para estomia — grátis para si
Guias práticos escritos com a nossa comunidade de mais de 50.000 ostomizados — além de um código de boas-vindas de 15%.
Colostomia, ileostomia e urostomia
Le stomie intestinali
La colostomia riguarda il colon; l'ileostomia riguarda l'intestino tenue. Entrambe raccolgono le feci in un dispositivo, con caratteristiche diverse.
La stomia urinaria
L'urostomia serve a convogliare l'urina. Non bisogna trasferire automaticamente a tutte le stomie i consigli pensati per una sola tipologia.
Il simbolo giapponese per gli ostomizzati
Il pittogramma rappresenta una figura umana con un segno sull'addome. Puoi incontrarlo presso stazioni, aeroporti, centri commerciali e altri edifici pubblici.
Segnala la presenza di attrezzature dedicate. Non significa che ogni bagno accessibile abbia necessariamente gli stessi servizi: controlla la descrizione della struttura.
Indicazioni ufficiali giapponesi sul simbolo e le attrezzature.
Che cosa cercare in un bagno attrezzato
Può esserci un lavello specifico per svuotare e risciacquare il dispositivo, insieme a uno specchio, un piano d'appoggio o acqua calda. La dotazione concreta varia da luogo a luogo.
Prima di uscire, consulta le informazioni sull'accessibilità della stazione, dell'aeroporto o del comune. Individua anche un'alternativa, perché un bagno potrebbe essere occupato o chiuso.
Una piccola organizzazione per le uscite
Prepara una borsa con i ricambi abituali, il materiale che usi per la pulizia e sacchetti per lo smaltimento. Tieni il necessario raggiungibile durante il viaggio.
Fare una prima uscita breve può aiutarti a capire che cosa portare. Non serve acquistare un dispositivo diverso soltanto per visitare il Giappone: verifica eventuali adattamenti con chi ti segue.
Vestirsi secondo le proprie preferenze
Una cintura per stomia o un intimo a vita alta può aiutare ad alloggiare la sacca sotto i vestiti. Controlla comfort e spazio per il riempimento, anche da seduto.
Le foto mostrano esempi di abbigliamento SIIL. Questi capi non sostituiscono il dispositivo di raccolta né la valutazione di irritazioni, dolore o perdite.
Domande frequenti
Ostomate vuol dire soltanto colostomizzato?
No: comprende anche persone con ileostomia o urostomia.
Il simbolo garantisce una dotazione identica ovunque?
No. Consulta le informazioni del luogo e chiedi quali attrezzature sono disponibili.
Bisogna raccontare la propria storia a tutti?
No. Puoi comunicare soltanto le informazioni pratiche necessarie per ricevere assistenza, secondo le tue preferenze.
